Literatur über Gibson und Martin?

[Pappenheim]

Frage: Gibt es das oder das Buch hier auch auf deutsch?

Gibt es sonst noch Standardliteratur über Gibson (nur über akustische Gitarren!) oder Martin, die ich bei meiner kurzen Web-Recherche übersehen habe?

Danke im voraus!

[comandante]

Hallo Pappenheim,

hab mal in unseren einschlägigen Katalogen recherchiert, da habe ich leider nix auf Deutsch gefunden.

Aber klickst Du hier:

http://www.libri.de/shop/action/quickSe ... in+guitars

http://www.libri.de/shop/action/quickSe ... ibson+flat

Da gibts die Bücher etwas günstiger als bei T, allerdings dauert es auch länger als Import. Aber ob das in Ö-Land auch über Libri.de funktioniert?

Ask your local bookdealer!

Beste Grüße vom Buchhändler

[Pappenheim]

Es ist skandalös, dass es diese Bücher nicht auch auf Deutsch gibt *künstlichaufreg*

Es ist ja wohl nicht so, dass für Gibson oder Martin der deutsche Markt unwichtig wäre, aber scheinbar nicht wichtig genug, dass diese Standardwerke übersetzt werden. Und das, obwohl der alte Christian Friedrich in Wien, der Stadt der Musik, sein Handwerk gelernt hat.

Dabei hätte ich an Hand der Literatur - so es sie in Deutsch geben würde - so gerne die entsprechenden Wikipedia-Artikel ausgebaut.

Frechheit! Na ja, weils wahr ist. Grummelbrummel ...die spinnen die Amis...

[Gitarrenspieler]

Moin Pappenheimer!
Hier findest du vielleicht etwas was dir hilft solche Probleme nachhaltig zu lösen. =;O)

[Pappenheim]

Das war so klar...

He, ich kann Englisch. Aber ich weigere mich, englisch zu lesen, weils einfach mühsam ist. In jedem 5. Satz ist irgendein Fachausdruck, den nichtmal leo.org findet. Daher also mein Frust.

[Gitarrenspieler]

Hallo Pappenheimer.
War nicht soooo ernst gemeint, denke schon das Historiker in A auch englisch können. Ich freue mich immer wenn ich solche Bücher (gilt auch für Filme) im original (englisch) bekomme. A ist ja nicht so wie BRD sagt mein Freund und Nachbar Paul (aus Salzburg) wo der Außenminister kein…
Ernst gemeint ist hingegen, Fachausdrücke lieber selbst aufbröseln als es einem Übersetzer zu überlassen der zwar deutsch und englisch kann aber vom Thema Gitarre vielleicht nichts.

[Pappenheim]

Na ja es wird eh nicht anders gehen, als dass ich mir die englischen Ausgaben kaufe. Oder schenken lasse. Oder was auch immer.

Spaßknopf *ein*

Wie sagte der Westerwelle so schön: Das ist Deutschland hier!

Wie deutlich muss man denn noch werden?

Spaßknopf *aus*

[tired-joe]

Wer nur US amerikanische Gitarren besitzt muss zur Strafe ausschliesslich englischsprachige Buecher lesen

Im Ernst: Falls Fachausdruecke auftauchen, kannste ja immer hier nachfragen.

Joe

[DiSt]

Wenn's sooo wichtig ist, dann übersetz sie doch selbst und such einen Verlag dafür, die Bücher müssten einem ja förmlich aus der Hand gerissen werden

[chrisb]

hi pappenheimer,

diese buch ist ganz interessant und hat soweit ich mich erinnern kann auch vieles über martin und gibson drin:
http://www.amazon.de/Akustische-Gitarre ... 079&sr=1-1

[Pappenheim]

Ah ja, schau einer an. Steht schon auf meiner Wunschliste!

[jab]

Moin!

Das "The Martin Book" von Walter Carter gibt's zwar auf deutsch, ist aber gruselig übersetzt. Dann lieber englisch lesen!

Beste Grüße!
Jab

[H-bone]

Das "The Martin Book" von Walter Carter gibt's zwar auf deutsch, ist aber gruselig übersetzt. Dann lieber englisch lesen!

Das deutsche hab' ich wegeschmissen, kannste nicht lesen !

Gruss, Martin

[spijk]

Das "The Martin Book" von Walter Carter gibt's zwar auf deutsch, ist aber gruselig übersetzt.

Und der Layouter gehört auch erscho ... äh, ernsthaft ermahnt! Noch mehr "condensed" ging's wohl nicht mit der Schrift. Ich nehm das nur als Bilderbuch.

Aber echt, Pappenheimer, sei mal nicht so faul, was englisches Lesen betrifft! Es hilft auch, sich in anglophonen Gitarrenforen zu tummeln, da schaffste dir das Vokabular en passant drauf.

[Pappenheim]

I waaaaß net - hab ich alles schon versucht - für meine Verhältnisse geht da zuviel Zeit drauf (mit kopfinternem Übersetzen und Recherche von Fachausdrücken) - da spiel ich lieber Gitarre oder schwurbel hier ein wenig im Forum rum...