Fingerpicker DE

Verfasst: **Di Sep 06, 2011 2:01 pm**

May, she will stay … usw

I can not so good English!
Bezieht sich das "she" auf den Monat? Oder anders gefragt:
Sind Monate weiblich?

Verfasst: **Di Sep 06, 2011 2:06 pm**

Sorry, I put it in the wrong forum

Verfasst: **Di Sep 06, 2011 2:23 pm**

Moin,

"she" bezieht sich auf die Frau, die im April erscheint, im Mai bleibt, im Juni ihre Meinung ändert, im Juli davon fliegt, im August stirbt und an die er sich im September erinnert. Die Wortfolge ist dem Reim geschuldet

Verfasst: **Di Sep 06, 2011 2:39 pm**

Der Satz hat auch einen Sinn, wenn man den Reim nicht kennt.
Man muss nur lyrischen Satzbau unterstellen - und dass April eine Frau ist...

Verfasst: **Di Sep 06, 2011 3:02 pm**

Herr Grau hat geschrieben: ... und dass April eine Frau ist...

Genau, die April kenne ich auch noch, das ist doch die von "Knight Rider", oder ?

Obwohl mir die Bonnie etwas besser gefallen hat !

Verfasst: **Di Sep 06, 2011 4:16 pm**

oh ja, April war in der Zeit, als das Lied entstand ganz oben inder Hitliste:
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/April

und Paul Simon kann auch kein Englisch:

http://www.paul-simon.info/PHP/showtran ... slation=61

Verfasst: **Mi Sep 07, 2011 9:27 am**

Das Stück hab ich auch im Repertoire, allein und mit meiner Tochter. Wir finden das Stück beide sehr schön…

Fingerpicker DE

Grammatik: April, come she will

Grammatik: April, come she will