Muß man nicht für bare Münze nehmen
Muß man nicht auf die Goldwaage legen (letzteres ein Ergebnis von "Google-Übersetzer", ich weiß also nicht, ob der Spruch überhaupt einen Sinn ergibt.)
der Letzte Cowboy kommt aus Gütersloh ??
Moderator: RB
Verstehe ich nicht. Mir übersetzt Google: "sollte nicht auf der Ebene platziert oder".RB hat geschrieben: Muß man nicht auf die Goldwaage legen (letzteres ein Ergebnis von "Google-Übersetzer", ich weiß also nicht, ob der Spruch überhaupt einen Sinn ergibt.)
Nett, wie er bei "or" plötzlich auf Englisch umschaltet. Das ist kreatives Übersetzen.
Mit freundlichem "Keep on the Sunny Side"
Ulli, der badpicker
Ulli, der badpicker
Natürlich!RB hat geschrieben:Das ist doch eine sinnvolle Aussage, oder ?.
Und da sich diese Aussage mglw. auf meinen Beitrag bezog, möchte ich hier in aller Form und nachdrücklichst feststellen:
Ich habe nicht auf der Ebene platziert und werde auch nicht auf der Ebene platzieren.
Kein "oder"!
Mit freundlichem "Keep on the Sunny Side"
Ulli, der badpicker
Ulli, der badpicker