Fingerpicker DE

Moin,

Gehört das jetzt in Bücher oder TV? Eigentlich nirgends so recht, aber ich fang' einfach mal an:
Wir waren gestern im Kino - Like a complete unknown. Hat uns mega gefallen und wir suchen schon nach einem Termin zur Wiederholung.

Und jetzt komme ich doch zu Büchern: ich brauche eine Biographie von Bob.
Und da hier ja das (fast) gesamte Wissen des Universums versammelt ist, frage ich natürlich hier, welches aus dem Bücherberg wohl das geeignete Werk für mich wäre.

Bin gespannt auf eure Empfehlungen und sag jetzt schon mal einen Dank

Den wollen wir uns auch noch anschauen.
Biografien, ich weiß nicht......
Es gab mal vom 2001 Verlag einen Wälzer mit übersetzen Songtexten. Das fand ich ganz gut.

Moin @Wolf,

es gibt von Olaf Benzinger "Bob Dylan - Seine Musik und sein Leben", erschienen 2006 bei dtv Premium, ISBN-13: 978-3-423-24548-7 für 14,50€ als Taschenbuch. Erzählt anhand der Songs seine Lebensgeschichte, mit vielen Infos zu seinen Songs, Sessions, Auftritten in Europa, und, und, und. Ob es noch bestellbar ist? Wenn nicht findet es sich vielleicht bei medimops.de Ist von einem Autoren geschrieben, der netterweise auf das typische amerikanische Pathos und die Heldenverehrung verzichtet.
Ich konnte es nicht am Stück durchlesen, nehme es aber immer wieder zur Hand, wenn mir mal wieder ein Song von BD im Kopf rumspukt.
Vielleicht ist das ja etwas.

Schöne Grüße

Frithjof

Gestern war ich gleich in einer 11.45 Uhr-Vorstellung des Films... Gefiel mir sehr gut, vor allem die Lieduntertitelung... Wesentlich besser als der - lausig übersetzte - oben genannte deutsche 2001-Wälzer. Und ich gebe zu, bei einigen Lied-Interpretationen bekam ich Gänsehaut...

Leseempfehlung: Dylans Autobiographie "Chronicals Vol."... Bei Vol. 1 blieb es bisher leider, aber gerade die erste Zeit ist darin abgedeckt.

Wir waren gestern auch in diesem Film.
Hallt immer noch nach.
Die Schauspieler, der Film inhaltlich (Die Wesensart vom Bob). die deutschen Untertitel der Songs.
Alles in allem ein sehr zu empfehlender Film.

Gruß
Klaus

Hallo Wolf,
Im Buch "Bob Dylan - Chronicles" Volume One" (Hoffmann und Campe) (2004)
erfährt man etwas mehr Hintergründiges über seine Kindheit und die
musikalische Entwicklung ab seiner Ankunft in New York.
Das Buch hat mir recht gut gefallen.

Leider ist bis jetzt Volume Two" nicht in deutsch erschienen.
Warum auch immer.

Gruß

Klaus

Wir waren gestern abend den Film sehen. Toll! Sogar meine Frau, welche jetzt nicht sooooo ein Dylan-Fan ist, war gefesselt. Sehr sorgfältig gemacht, jedes noch so kleine (Ausstattungs-) detail simmt bis zum letzten Gitarrengurt. Handlungsmässig ist der Newport-Auftritt 65 eher dramaturgisch ‚optimiert‘ als eine 100% korrekte Doku. Es ist jedoch ein SPIELfilm und keine Doku.

Meine Buchempfehlung:
Bob Dylan, mixing up the medicine, auf deutsch im Droemer-Verlag. Gross-schwer-teuer, jedoch sehr umfassend.

Lg

Christoph

string hat geschrieben: ↑

So Mär 02, 2025 7:47 am

Leider ist bis jetzt Volume Two" nicht in deutsch erschienen.
Warum auch immer.

... Weil sie bisher auch noch nicht auf Englisch erschienen ist... Jetzt hatte ich mich schon gewundert.

Du hast Recht.
Da habe ich mich bei A verlesen.
Da heißt es ja "Ankündigung".

Gruß
Klaus

Danke für die Empfehlungen hier, wir waren gestern Nachmittag im Film. Top! Tolle schauspielerische Leistungen, Musik vom Feinsten.

Das Gategekeepe beim Folkfestival kommt gut rüber.

uwesemmelmann hat geschrieben: ↑

So Mär 02, 2025 2:37 am

der - lausig übersetzte - oben genannte deutsche 2001-Wälzer

Der Vollständigkeit halber: Im Buch findet sich eine Bemerkung des Übersetzerteams, wonach sie die Vorgabe hatten, die Reime möglichst zu erhalten. Es ist anzunehmen, dass das auch kontrolliert wurde.
Diese Einschränkung sollte bei der Beurteilung des Ergebnisses berücksichtigt werden (das mit ziemlicher Sicherheit in den Augen von Dylans Leuten in Ordnung war).

Toller Film - eben angeschaut und war auch als nicht ganz soo großer Dylan-Fan sehr beeindruckt!
Kann man nur sehr empfehlen.

Grüssle,

tbrenner

Hallo Wolf,

es gibt eine Dylan Biografie im Palmyra-Verlag, die mal vom 2001-Versand vertrieben wurde und die meine Partnerin Kathrin übersetzt hat (in Folge kommen noch weitere Veröffentlichungen zu Dylan):

http://www.palmyra-verlag.de/Rockmusik%20int-1.html

Hier ein Bild mit dem Verlagsleiter Georg Stein, Kathrin "SONGBIRD" Razum und Wolfgang Niedecken, der das Vorwort geschrieben hat - lang ist´s her...


Mit musikalisch-kollegialen Grüßen

Heinz