Kann einer von Euch Ungarisch ?

Wie fang ichs an, wie bleib ich dran ....

Moderator: RB

Antworten
Benutzeravatar
Joachim
Beiträge: 2158
Registriert: Mi Feb 09, 2005 3:19 pm
Wohnort: Berlin

Kann einer von Euch Ungarisch ?

Beitrag von Joachim »

Das Stück "Tanc a hoban" der ungarischen Gruppe Ghymes hat es mir sehr angetan.
Ich spiele es in eienr Version von Ian Melrose. Nun würde ich das auch gerne gesanglich begleiten, habe auch die Original Vorlage, aber eben in Ungarisch. Ich weiss nur soviel "Tanc a hoban" heißt "Tanz auf dem Eis".

Kann einer von Euch Ungarisch und den Text, auch gegen Bezahlung, übersetzen?
Gruss
Joachim :guitar1:

2006 - Kreul Nr. 29 - Tuja
2008 - Kreul Vollfichte Kreulevaro
2011 - Kopie Stauffer Gitarre (1804)
saitentsauber
Beiträge: 450
Registriert: Do Sep 21, 2006 2:37 pm
Wohnort: Tief im Westen - aber nicht ganz tief!

Beitrag von saitentsauber »

Kann leider auch kein Ungarisch - aber Hinweise auf die Fundstelle der Gitarrenversion sind gern gesehen :wink:
Antworten