Fingerpicker DE

Habt ihr das auch schon bemerkt? Youtube übersetzt seit neuestem unkontrolliert - Titel von Videos, Beschreibungen, vorhin wurde sogar gesprochene Sprache automatisch nach Deutsch übersetzt. Das ganze auf mehreren Geräten, im Browser und in der App.

Ich habe schon alle möglichen Einstellungen für Land, Sprache, Region usw. durch. Die automatische Übersetzung finde ich aber nirgends. Weiß jemand Rat?

Viele Grüße Stephan

Schau mal hier, ich weiß nicht mehr ob da auch schon die Lösung aufgezeigt wurde, ich selbst habe das Problem nicht ...

viewtopic.php?p=412718#p412718

LG,
Niels

sogar gesprochene Sprache automatisch nach Deutsch

... das käme mir manchmal sogar entgegen ...
Tut es bei mir aber nicht.

Die emotionslose Robotersprache nervt mich ein wenig.
Vielleicht geht`s mir nur so.

Gruß
Klaus

Niels Cremer hat geschrieben: ↑

Mi Sep 10, 2025 1:05 pm

Schau mal hier, ich weiß nicht mehr ob da auch schon die Lösung aufgezeigt wurde, ich selbst habe das Problem nicht ...

viewtopic.php?p=412718#p412718

LG,
Niels

Danke Niels.

Schön zu sehen, dass ich mit dem Problem nicht alleine bin. Nicht so schön zu sehen, dass schon dort die Schwarmintelligenz keine zufrieden stellende Lösung gefunden hat. Muss ich mich jetzt auch noch bevormunden lassen, in welcher Sprache ich meine Videos zu sehen habe? Oder überhaupt nur, wie mir die Titel angezeigt werden?

Viele Grüße, Stephan

Ich hatte das neulich auch mal, bei einem „Short“ (bei diesem hier: https://youtu.be/gPjBYbE1E7Q?si=ufY36Nl3vg9DlFy7). Das Internet ist voll von Leuten, die sich darüber beschweren. Irgendwo auf reddit gab‘s einen Lösungsvorschlag, der zumindest bei mir und zumindest vorübergehend funktioniert hat. Hab aber vergessen was es war.

Mir ist das bisher noch nicht aufgefallen. Ich habe aber ein neutrales Betriebssystem, keinen Google-Browser, bin bei Youtube nicht eingeloggt und lösche regelmäßig meine Browserdaten (Cookies).

viewtopic.php?p=412718#p412752
Youtube no translation funktioniert bei mir in Firefox tadellos

Jo, bei mir auch.

https://youtube-no-translation.vercel.app/