Darf man Englisch mit deutschem Akzent singen

[Gitarrenspieler]

Genau, ich hätte gern das der Herr Oettinger die englischen Ansagen in der Bahn singt!
Die Ansagen in manchen deutschen Fernzügen sind schon auf deutsch schwer zu ertragen aber die englischen schlagen dem Fass entgültig die Krone ins Gesicht

[Fidelio]

Matze HH hat recht
In Südafrika wird < airbag > 1zu1 ausgesprochen-wie geschrieben wird.
ich finde das echt gut

[Sperris]

Wenn Oettinger hier angeführt wird, Richard von Weizsäcker hatte auch eine sehr deutsche Klangfärbung der englischen Sprache.

Beim Öttinger bin ich mir immer noch nicht ganz sicher, ob das wirklich Englisch ist, was da aus seinem Mund kommt. Aber laut Reinhard soll ja inzwischen zumindest die von ihm gesprochene Sprache identifizierbar sein. Und nach "spontan reagiert" hört sich das nicht an. Eher nach spontan abgelesen.

Gruß Ralf

[string]

Beim Öttinger bin ich mir immer noch nicht ganz sicher, ob das wirklich Englisch ist, was da aus seinem Mund kommt

Der war gut!!

[notenwart]

..Beim Öttinger bin ich mir immer noch nicht ganz sicher, ob das wirklich Englisch ist, was da aus seinem Mund kommt. A...

Der Oettinger ist eben seiner Zeit voraus! Wenn Großbritannien die EU verlässt, wird auch kein Englisch mehr in der EU gesprochen. Oder aber die Briten überlassen der EU die Nutzungsrechte für ihre Sprache und damit sind alle sonstigen Zahlungen abgegolten.

[RB]

Du vergisst die Republik Irland.

[Angorapython]

Du vergisst die Republik Irland.

Sprechen die englisch?

[berndwe]

..Beim Öttinger bin ich mir immer noch nicht ganz sicher, ob das wirklich Englisch ist, was da aus seinem Mund kommt. A...

Der Oettinger ist eben seiner Zeit voraus! Wenn Großbritannien die EU verlässt, wird auch kein Englisch mehr in der EU gesprochen. Oder aber die Briten überlassen der EU die Nutzungsrechte für ihre Sprache und damit sind alle sonstigen Zahlungen abgegolten.

Nach dem Brexit wird auf Deutsch als EU-Hauptsprache umgestellt. Dann hat allerdings Oettinger ein Problem. Des isch so!

[string]

Also Leute, es ist Adventszeit - Vorweihnachtszeit.
Bitte habt doch ein bisschen Verständnis für seine Art von Humor.
Er hat jedenfalls bei mir immer für gute Laune gesorgt.

Wie auch.... - zwar nicht auf englisch - aber doch auch sehr profesíonell..:
https://www.youtube.com/watch?v=Lhc_2crQL8U" onclick="window.open(this.href);return false;

Also ich mag Politclowns sehr

[berndwe]

Der ist aber kein Politiker sondern Entertainer

[string]

"Ententreter"??? Watt is hi??

[tbrenner]

https://www.youtube.com/watch?v=wo25DG5 ... ture=share" onclick="window.open(this.href);return false;

tbrenner

[string]

Inglisch-Wörgschob in Bavaria
Tourismus: - Zieht jetzt wegen dem Unterhaltungswert
bestimmt einige Foristen aus dem Norden ins Bayernlandl.

Mann - ich denke wir haben diesen Sred jetzt ziemlich kaputtgeblödelt. Sorrie!

[Fidelio]

ich konnte es nicht lassen.

Habe Kontakt mit Fredrick-John (geb. in Sydney, wohnhaft in Brisbane somit native speaker) aufgenommen zum Thema ABBA und Akzent. Freds opinion lautet: „Habe keinen schwedischen Akzent beim Singen gehört, ich dachte immer ABBA kommt aus USA ,erst später erfuhr ich, woher die Gruppe wirklich kommt“


Fidelio

[Andreas Fischer]

Ich habe leider, aus zeitlichen Gründen, (noch) nicht alle Beiträge hier lesen können und beziehe mich also nur auf den ersten Beitrag.

... Aber die tiefgehende Entrüstung die sich immer wieder in diesem Forum breit macht wenn jemand Englisch mit deutschem Slang singt verstehe ich ehrlich gesagt nicht so richtig...

... Entäuschend ist es auf jeden Fall wenn aber dadurch alle musikalischen Bemühungen die man sich macht in Frage gestellt werden.--

Da wohl mein Komentar (link) im anderen Thread dazu führte dass du diesen zusätzlichen threrad aufgemacht hast, möchte ich dir hier gern antworten (falls ich da irre freut mich das. )

1. eine "tiefgehende Entrüstung" gab es von meiner Seite nicht
2. "alle musikalischen Bemühungen in Frage gestellt" habe ich auch nicht

Dies nur "zur Sicherheit" da ich denke mein Komentar war der Auslöser für diese Äuasserungen

Ich wiederhole meine Aussage hier noch einmal

wichtiger finde ich ...
in deinem Fall, da du ein englisches Lied singst, eine gute Aussprache, denn wenn mir etwas an deiner Aufnahme nicht gefällt ist das dein doch recht deutlicher starker Akzent.
Gitarre ist super. Stimme toll, und zum "Töne treffen" kann ich nichts sagen. Aber dieses deutliche Deutsche Englisch passt meiner Meinung nach nicht.

.... In deinem Fall wäre mein rat, arbeite an deinem Englisch. Und freu dich über deine Stimme, sie sicher vielen gefällt weil sie so ist wie sie ist und darüber dass du so toll Gitarre speilen kannst.

Und nun zu deiner Frage in diesem Thread:
Klar darf man. Aber mir gefällt es nicht.
Ich mag allerlei Akzente wenn deutsch gesungen wird, englisch, französich, italienisch,... diese auch wenn englisch gesungen wird.... aber englischer Text mit starkem deutschem Akzent klingt für mich nicht schön.
Und ich würde wetten vielen Ausländern geht es ähnlich da Deutsch für diese oft sehr hart und unfreundlich klingt.

Singt man nur für sich, zur Freude, kann man machen was man will
Singt man aber auch für andere, wäre es schon wichtig wie es für diese klingt.
Darf man im schlechten Englisch mit starkem deutschen Akzent singen? Klar!
Wird das vielen gefallen? Ich denke nein. .... Mir jedenfalls nicht. Und da du gefragt hast, schreibe ich hier meine Meinung. Nichts für ungut bitte.