OT: Mutersprache

[chrisb]

moin,

hab was gfunna damid ihr mich versdedd wenn ich wiedderma a bissla
fräängisch geredd haab:

http://de.wikipedia.org/wiki/Unterfr%C3%A4nkisch

[chrisb]

und wer moach, koa des gelernda gleich a moal ausbrobier.
am besdn am wochnend hier:

http://www.zeil-am-main.de/05wein/weinfest.html

[Gast]

...

[Admin]

Bei mir dehaam dun se all hessisch babbele.

Hess: "Geb mä mo e Gibb"
Magd.:"Hasse ma ne Sarette"

Ich glaube, der französische Besucher eines französischen Volkshochschulkurses "Deutsch für Avancierte" würde in diesen beiden Gegenden ebenso verzweifeln, wie in Franken.

[Saitenheimer]

moin,

hab was gfunna damid ihr mich versdedd wenn ich wiedderma a bissla
fräängisch geredd haab:

http://de.wikipedia.org/wiki/Unterfr%C3%A4nkisch

Fränkisch und Fränkisch ist ja wirklich zweierlei. Des mou ma fei ehrli sou seing, gell.
Ich hab ja bis vor ein paar Tagen in Bamberg gearbeitet. Als Mittelfranke hat man da teilweise schon so seine Schwierigkeiten.
Das hat´s aber überall in Deutschland. In dem Dorf wird so gred, zehn Kilometer weiter schaut´s wieder ganz anders aus.

Stefan

[chrisb]

dja sdefan,

Das hat´s aber überall in Deutschland. In dem Dorf wird so gred, zehn Kilometer weiter schaut´s wieder ganz anders aus.

da hasda fei rechd!

wo hast du denn in bamberg gearbeitet?
ich bin vor ca. 3 jahren vom ostunterfränkischem zeil nach bamberg (ca. 30km) gezogen um oberfränkische entwicklungsarbeit zu leisten.

und die bamberg fahren richtung zeil um "aan gscheidn waa zu dringgen".

[Mr. Magic Takamine]

Ihr do oba hen'd doch koi Ahnung wie mir do honna schwätzat - drom verschdod ma' 'd Schwoba sell doba au it.

Mahlzeit...

Dietmar

[chrisb]

moin dietmar,

wie heißen rosinen nochmal auf schwäbisch?
"zerbede" oder so ähnlich?

mein schwiegervater kommt aus der nähe von rottweil.
ist manchmal schon lustig wenn sich schwaben und franken unterhalten.

[Mr. Magic Takamine]

Hallo Chris,

die Rosinen heißen bei uns "Ziebeben" (Ziebeba)...

Gruß Dietmar

[chrisb]

genau

[RAc]

...

[Mr. Magic Takamine]

...joaaa - so seh' i des au!

[Gast]

Grieß eich minander,

wemmer scho drbei san, kemmer si a glei noch driewer auslassa, dass net blooß zwa underschiedlichi Franga geit, s´geit a noch d´Hoalohr Frank, seddi wi mi.
Auch wenn ich unter Schwaben lebe, sowas verlernt man nicht .

Gruß Joe

[Mr. Magic Takamine]

Guata Morga!

S' geit nommol an Franga - dr Schweizr Frankga, abr dees isch blos Geld


Gruass Dietmar

[SouthernOffroader]

die chinesen hatten vor jahren einmal einen hauchdünnen draht entwickelt, leider so dünn dass er nicht messbar war. also was tun fragten sich die chinesen... sie schickten den draht an die amerikaner, in der hoffnung sie könnten den draht messen. nach einigen tagen kam der draht zurück, mit der botschaft " sorry der draht ist einfach zu dünn, den können wir nicht messen "
was nun ? die chinesen schickten den draht an die schweizer, die ja für ihre präzision bekannt sind. jedoch kam der draht ebenfalls nach ein paar tagen zurück, der draht sei nicht messbar.
fast schon am verzweifeln schickten die chinesen den draht an die schwaben,
bekamen jedoch nach zwei wochen weder den draht zurück noch eine antwort. also fragten die chinesen bei den schwaben nach: " hallo, was ist mit unserem draht, gibt es eine möglichkeit ihn zu messen ? " daraufhin der schwabe: " achja euer droht...... was für ein gewinde sollmer draufschneiden ? "