Ja, ja..... so passiert es halt, wenn man Produkte exportiert, und die Feinheiten der jeweiligen Sprache nicht kennt..
Wobei den Pajero nun wirklich keiner fahren will. Frei nach dem Motto,
"sage mir, welches Auto du faehrst, und ich sage dir, wer du bist"

.
Ich bin hier in Guatemala auch aus so einigen Bars geflogen, weil ich
Umgangssprache, die ich mir in Nicaragua angeeignet hatte, benutzt hatte.
Nicht sehr angenehm, wenn jeder mit Machetes bewaffnet ist...........
Heute ist das allerdings gaaaaanz anders, jetzt tragen alle Maschinengewehre.
Saludos,
ach ja, ne Gitarre hab ich auch..................