Plattdeutsche Kneifzange

[landmesser]

Moin allerseits,

wer auf Moin mit Morgen antwortet, braucht nicht weiterzulesen

Bei der Suche nach dem Namen eines

"Mittelalter - plattdeutsch - hochdeutsch - liedermaching" Bandprojektes soll der plattdeutschen Namen von Kneifzange herhalten. Darum eine repräsentative Umfrage:

Wie heisst Kneifzange auf platt?
Wie heisst der Plural von Kneifzange auf platt?

Unsere Dudelsackspielerin (Hümmelchen) ist nun auch studierte Germanisten und meint hier in der Gegend hiesse es

Knieptangn
Knieptangns

wie gesagt, eine Umfrage. Bitte um euren Senf (gerne mit Tonbeispielen)

Viele Grüße
landmesser

[rudi]

Moin,
Du hast die richtigen Antworten ja eigentlich schon gegeben.
Im Singular aber eher ohne n , also “Knieptang“.

[Niels Cremer]

In Bayern heißt das "Beißzange", wird auch gerne für kratzbürstige Damen benutzt ...

LG,
Niels

[rwe]

"Knieptang" passt, so heet dat up Finkwarder, in Ostfreesland un ok woanners. För Bremen har ick och noch "Smicktangn" funnen*, man dat har ick noch nienich hört.

https://www.kulturkreis-finkenwerder.co ... /6,K.xhtml
https://www.platt-wb.de/hoch-platt/?term=kneifzange
* https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_ ... kneifzange

Noch wat dorto: För de "Plural", dor brukst blots en "s" und hängst das achtern an.

[guitar-hero]

Moin.

Bei uns am Niederrhein, direkt an der niederländischen Grenze, hiess das:

KNIPPTANG.

Plural kenne ich nicht, ... wir hatten nur EINE.

[guitar-hero]

In Bayern heißt das "Beißzange", wird auch gerne für kratzbürstige Damen benutzt ...

LG,
Niels

Mein lieber Niels,

jetzt enttäuscht du mich aber.
Warst du nicht mal in Ost Asien unterwegs?

Wie nannte man dort "Mutter"? ... TANG.
Wie nannte man dort "Großmutter"? ... TANG TANG.

Wie nannte man dort "Schwiegermutter"? ...
... KNIPPTANG.

[Niels Cremer]

Hahaha, den hab ich noch nicht gehört! Ich spreche nur Mandarin, da gibt es einige Ausdrücke für Groß/Schwieger/Mutter, aber keiner davon ist "tang" ...

Schwiegermutter heißt auf Chinesisch übrigens 婆婆 (pópo), nicht zu verwechseln mit dem Deutschen Popo!!

LG,
Niels

[rwe]

KNIPPTANG

Das wäre jetzt kulinarisch: Knipp als Grützwurst und Tang als Tang. Weshalb nicht, statt Kartoffeln oder Rote Beete? So als Labskaus*-Ersatz.

*: aka "Kapitänskotze"

[Niels Cremer]

PPS: wo's gerade kulinarisch wird: "tang" kann auf Chinesisch Suppe bedeuten!

[landmesser]

In Bayern heißt das "Beißzange", wird auch gerne für kratzbürstige Damen benutzt ...

Moin Nils,

gibts dafür auch ein deftiges Bayerisches Wort?

Viele Grüße
landmesser

[landmesser]

Moin allerseits,

ich abe auch noch in einem anderen Forum ngefragt, die Mehrheit meint Knieptang wäre der Singular. Mag sein.

Für den Plural meinten einige dree Knieptangen, aber das ist hochdeutscher Plural ... die anderen meinten entweder Knieptang oder Knieptangn.

Was mich wunderte, Knieptangs meinte keiner. Selbst Oldenburger nicht. Dabei habe ich einige Zeit in der Kantine am Theodor-Tantzen-Platz (gibts die noch?) gegessen und da herrschte ewiger Streit: Die Besteckkästen waren mit Messer, Gabeln und Löffel beschriftet. Wurde fast täglich mit Edding in Messers, Gabels, Löffels geändert ... und am nächsten Tag fein säuberlich hochdeutsch neu beschriftet.

Dann habe ich im Supermarkt noch ein paar Native Speaker befragt (Das gibts hier noch, Plattdeutsch als Muttersprache). Eindeutige Aussage: Knieptangn sowohl im Singular als auch im Plural. Ich werde bei Knieptangn bleiben, weiss aber auch, dass in anderen Orten die anderen Aussprachen/Schreibweisen richtig bleiben.

Ich danke für eure Aufmerksamkeit
Viele Grüße
landmesser

[Andreas]

Moin allerseits,

Moin,

der Christoph Scheffler vom Musikladen Schallloch/Hamburg sollte das wissen.
(Karolinenstrasse, HH)

GA
A

[taunustaurus]

In "Kübeltown am Esteriver" (= diese Auszeichnung wurde in den späten 80ern erworben, weil es die 1. Stadt der BRD war, die die verkehrsberuhigte Tempo-30-Zone einführte) Buxtu (Buxtehude) secht man ook
Knieptang

[Ugorr]

Moin.
Ick bün een Plattdüttschen ut Rendsborg. Knieptang is god. Knieptangen is hier in de Gegend richtig.
Und auf Hochdeutsch:
Knieptangen ist hier oben die gebräuchliche Mehrzahl. Habe gerade mit meinem Vater telefoniert und er hat bestätigt. Und der betreibt ein Schmiedemuseum, da liegen die Dinger in Haufen rum.
KnieptangS klingt falsch, aber da in der plattdeutschen Sprache alles im Fluß ist, wäre das auch OK. Man wird den Namen verstehen.

Gruß
Ugorr
PS: An der Uni Kiel kann man Niederdeutsch studieren, da könntest Du Dich ja einschreiben und den Bandnamen zum Thema Deiner Bachelorarbeit machen